Rupert Grint
This Harry Potter star answers our questions!
1. When was your first kiss?
10 years old -- it was just a peck.
A che età hai dato il primo bacio?
10 anni - è stato solo un bacetto.
2. Who's your celebrity crush?
I'm not really that fussy, but I suppose Sienna Miller or Jessica Alba.
Qual è la celebrità (donna) che ti piace di più.
Non che mi interessi particolarmente, ma suppongo Sienna Miller o jessica alba.
3. What's the girl fashion trend that confuses you?
Leggings, they're insane. I have three sisters and they wear them in bright colors.
Qual'è la moda da ragazze che ti confonde di più.
I leggins, sono folli. Ho tre sorelle e loro lli mettono in vari colori
4. What's the girlie movie you secretly love?
It's not really a film, but Saved by the Bell.
Qual'è il film da ragazze che segretamente ti piace.
Non è proprio un film ma, "saved by the bell. (salvati dalla campana?°_°)
5. What's your TV guilty pleasure?
The Joy of Painting with Bob Ross.
Qual'è il programma tv che ti piace?
La gioia della pittura con Bob Ross °_° (sarà l'art attak inglese? XD)
6. Who would play you in the movie version of your life?
I liked Napoleon Dynamite, so John Heder.
Chi vorresti interpretare nel film della tua vita.
Mi piaceva Napoleon Dynamite, john Heder
7. What's your dream job?
I think I definitely want to do more of this [acting] in the future, but when I was a bit younger I wanted to be an ice cream man. I have bought an ice cream truck. It's got a big freezer in the back and a soft ice cream machine.
Qual è il lavoro dei tuoi sogni.
Penso sicuramente che voglio recitare molto in futuro, ma quando ero un pochino più giovane volevo diventare un gelataio.
Ho anche preso un furgoncino dei gelati. Ha un grande freezer nel restro e la macchina per fare il " gelato soft"
8. If you could trade places with anyone in the world for one day, who would it be?
It would be quite good to be a Formula 1 [racecar] driver.
Se potessi scambiare posto con qualcuno nel mondo, per un giorno, chi vorresti essere?
I vorrei essere un bravo pilota di forula uno.
9. Who in your family are you closest to?
We're all quite close, I have three sisters and a brother. All of them, really.
Chi nella tua famiglia ti è più vicino?
Sono tutti molto vicini, ho 3 sorelle e un fratello. Tutti loro, davvero.
10. What's your favorite Website?
eBay -- you can get anything there! The best thing I ever bought was stuff for my ice cream van, including light-up ice cream cones.
Qual'è il tuo sito preferito?
E-bay - Tu puoi trovare tutto li! Le migliori cose per il mio furgoncino le ho prese li, inclusa una luce a forma di cono gelato.
What's the fast food you can't live without?
Pizza.
Qual'è il cibo di cui non puoi fare a meno.
Pizza
12. What's your worst habit?
Laughing really inappropriately, particularly on the set [of Harry Potter]. For no reason as well, just giggling. There's usually no reason at all. I don't know what it is, usually during more serious scenes.
Qual'è la tua peggiore abitudine?
Ridere nei momenti meno opportuni, particolarmente sul set di HP. Per nessuna ragione in particolare, ridacchio. Non c'è solitamente una ragione. Non so cos'è, ma capita durante le scene più serie.
13. What's the last song you listened to on your iPod?
I'm into the Arctic Monkeys at the moment, probably "Brianstorm."
Qaul'è l'ultima canzone che hai ascoltato nel tuo I POD?
Gli arctic monkeys al momento, probabilmente "Brianstorm".
14. What's the last thing you bought?
Petrol [gas].
Qaul'è l'ultima cosa che hai acquistato.
Ho fatto benzina.
15. What did you dream about last night?
I don't usually remember my dreams, but the last one I remember was that one of my sisters turned into a spoon. We had to take her to the hospital. It was quite scary.
che cosa hai sognato la notte scorsa?
Di solito non ricordo i sogni, ma nell'ultimo che ricordo, una delle mie sorelle si era trasformata in un cucchiaio. E noi l'abbiamo portata all'ospedale. E'stato inquietante (smetti di farti le canne rup °_° XD)
16. How much money is in your wallet right now?
I don't even have a wallet on me now.
Quanti soldi hai nel portafoglio adetto?
Non ho il portafoglio con me.
17. Fill in the blank: When I was 17, I was ____________.
Filming and learning to drive.
Grazie a Karmy x la traduzione
Il sogno è fantastico XDDD
Anxh'io io voglio un furgone x i gelati XD
<-- True Love ♥
